Ветхозаветные тексты полны прообразов, пророчеств и глубокого духовного смысла. Подобно тому и плен вавилонский, о котором повествуется в псалме «На реках Вавилонских», прообразует тот духовный плен, избавление из которого было бы немыслимым без Божественного вмешательства — плен греха и страстей, в котором пребывает все человечество: «как нам петь тебя песня святая сердцем скованным цепью страстей…?». Желание подчеркнуть именно этот внутренний смысл вдохновило создателя этой баллады. За основу было взято поэтическое изложение данного псалма неизвестным мне автором 19-го века. В текст стиха были внесены некоторые поправки для большего соответствия основной идее.
