(Свящ:) Благословен Бог наш…
Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровище всех благ и жизни Податель, прииди и вселися в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Блаже, души наши.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. (Трижды).
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи, очисти грехи наши; Владыко, прости беззакония наши; Святый, посети и исцели немощи наши, имени Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды).
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Отче наш сущий на Небесах. Да святится Имя Твоё, да придет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на Небе. Хлеб наш насущный, дай нам на сей день. И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
(Свящ:) Ибо Твое есть Царство…
Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды).
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Приидите, поклонимся Царю нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём ко Христу, Царю нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём к Самому Христу, Царю и Богу нашему.
Псалом 142.
Господи, услыши молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей, услышь меня по правде Твоей,
И не судися с рабом Твоим, ибо не оправдается пред Тобою никто из живущих.
Ибо преследовал враг душу мою, втоптал в землю жизнь мою, посадил меня в темноте, как давно умерших.
И уныл во мне дух мой, смутилось во мне сердце мое.
Вспомнил я дни древние, находил поучение во всех делах Твоих, творениями рук Твоих назидался.
Простирал к Тебе руки мои, душа моя к Тебе, как жаждущая земля.
Скорее услышь меня, Господи, дух мой изнемогает; не отврати лица Твоего от меня, а иначе я уподоблюсь сходящим в могилу.
Возвести мне рано утром милость Твою, ибо на Тебя уповал я; укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе вознёс я душу мою.
Избавь меня от врагов моих, Господи, к Тебе прибегаю.
Научи меня творить волю Твою, потому что Ты – Бог мой; Дух Твой благий, да направит меня в землю правды.
Ради имени Твоего, Господи, оживишь меня правдою Твоею; избавишь от печали душу мою.
И по милости Твоей истребишь врагов моих и погубишь всех угнетающих душу мою, ибо я – Твой раб.
Услышь меня, Господи, по правде Твоей, и не судися с рабом Твоим. Услышь меня, Господи, по правде Твоей, и не судися с рабом Твоим. Дух Твой благий, да направит меня в землю правды.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда, и вовеки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды).
Тропарь гл.1:
На Иордане, во время крещения Твоего Господи, / открылось поклонение Святой Троице; / ибо глас Отца свидетельствовал о Тебе, / называя Тебя Сыном возлюбленным, / и Дух, явившийся в виде голубя, / подтверждал истину слова этого. / Явившийся Христе Боже, / и мир просветивший, слава Тебе.
Кондак гл.4:
Явился Ты ныне вселенной, / и свет Твой, Господи, запечатлелся на нас, / сознательно воспевающих Тебя: / Ты пришел и явился, / Свет неприступный.
Прославление:
Прославляем Тебя, / Податель жизни, Христос, / ради нас ныне плотию крестившегося, / от Иоанна, / в водах Иорданских.
Великая (Мирная) ектенья.
(Диак): В душевном мире, все Господу помолимся.
(Хор): Господи, помилуй (На каждое прошение).
О ниспослании свыше мира, и о спасении душ наших, Господу помолимся.
О мире во всём мире, о правоверном стоянии святых Божиих церквей, и соединении всех, в любви и Истине, Господу помолимся.
О святой церкви сей, и с верою, благоговением, и страхом Божиим, входящих в неё, Господу помолимся.
О всех служащих и стоящих в истине — епископах, священстве и диаконстве, о всем причте и людях, Господу помолимся.
О просвещении всех светом Твоей Истины, и о приведении их к истинному покаянию, Господу помолимся.
Чтобы избавиться нам от власти антихристовой, и о прекращении войны, Господу помолимся.
О селении (граде) сем, всяком селении (граде), стране и верою живущих в них, Господу помолимся.
О благоприятной погоде, о изобилии плодов земных и временах мирных, Господу помолимся.
О плавающих, путешествующих, недугующих, страждущих, плененных, и о спасении их, Господу помолимся.
Чтобы избавиться нам от всякой скорби, гнева и нужды, Господу помолимся.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.
Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувши, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу, Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Свящ: Ибо подобает Тебе, всякая слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Аминь.
Канон.
Песнь 1. Ирмос:
Открыл дно глубины морской / и по суше людей Своих ведет, / потопив в ней противников, / сильный в битвах Господь, / ибо Он прославился.
Слава Тебе Боже наш, слава Тебе!
Адама погибшего воссоздает / струями Иордана / и головы змиев, гнездящихся там сокрушает / Царь веков – Господь, / ибо Он прославился.
Огонь Божества невещественный / в вещественную плоть Одевший / струею Иордана облекается, – / воплотившийся от Девы Господь, / ибо Он прославился.
Господь, смывающий нечистоту людей, / приняв очищение во Иордане / ради тех, которым Он пожелал уподобиться, / оставшись тем, чем был, / просвещает находящихся во мраке, / ибо Он прославился.
Песнь 3. Ирмос:
Господь, дающий крепость своим царям / и возвышающий достоинство помазанников Своих, / рождается от Девы и приходит для крещения. / Потому мы, верные, воззовем: / “Никто не свят, кроме Тебя, Господи!”
Бесплодная и совершенно бездетная прежде, / радуйся ныне, Церковь Христова, / ибо водою и Духом сыны у тебя родились, / с верою восклицающие: / “Никто не свят, кроме Тебя, Господи!”.
Громким голосом в пустыне взывает Предтеча: / “Христу приготовьте пути / и стези Богу нашему прямыми соделайте, / с верою восклицая: / “Никто не свят, кроме Тебя, Господи!”
Господи, помилуй. (Трижды). Ипакои:
Когда явлением Твоим Ты всё просветил, / тогда соленое море неверия побежало, / и Иордан, вниз текущий возвратился, / к небу возвышая нас. / Но высотою Божественных заповедей Твоих, Христе Боже, / сохрани по ходатайствам Богородицы и помилуй нас.
Песнь 4. Ирмос:
Услышал я, Господи, голос Твой, / который назвал Ты гласом вопиющего в пустыне: / когда возгремел Ты над водами многими, / о Твоем свидетельствуя Сыне, / весь исполненный явившимся Духом, он воскликнул: / “Ты – Христос, Божия мудрость и сила!”
“Видел ли кто, – провозвестник взывает, – / чтобы очищали солнце, светлое по естеству? / Как же мне водами омыть Тебя, / излучение Славы, отпечаток вечного Отца? / И как я, трава, прикоснусь / к огню Твоего Божества? / Ибо Ты – Христос, Божия мудрость и сила!”
“Проявил боговдохновенное благоговение, его исполнившее / при встрече с Тобою, Моисей: / ведь когда понял он, что возгласил Ты из тернового куста, / тотчас глаза свои отвел; / как же я открыто на Тебя взгляну, / или как на Тебя руку возложу? / Ибо Ты – Христос, Божия мудрость и сила!”
“Душу разумную имея и даром слова почтенный, / опасаюсь я неодушевленных вещей: / ведь если крещу я Тебя, мне обличителем будет / гора, дымившаяся от огня, / и море, разбежавшееся надвое, / и этот Иордан, обращенный вспять, / ибо Ты – Христос, Божия мудрость и сила!”
Песнь 5. Ирмос:
Иисус, Начальник жизни, / приходит разрешить осуждение Адама первозданного, / и как Бог, не нуждаясь в очищении, / ради падшего омывается в Иордане, / в нем же уничтожив вражду, / дарует мир, превосходящий всякое разумение.
Когда бесчисленные толпы сошлись / от Иоанна креститься, / он стал посреди них и обращался к присутствовавшим: / “Кто, непокорные, вас научил / уклоняться от гнева грядущего? / Приносите Христу достойные плоды; / ибо являясь ныне, Он дарует мир!”
Земледелец и Создатель, став посреди, / как один из всех, вникает в сердца, / и взяв в руки веятельную лопату для очищения, / премудро разделение производит на всемирном гумне, / бесплодность сжигая, / а плодоносным жизнь вечную даруя.
С благоговением усердно прибегнем / к чистым источникам спасительного потока, / созерцая Слово, от Непорочной воплотившееся, / подающее сосуд, утоляющий жажду божественного, / болезнь мира благостно исцеляющий.
Песнь 6. Ирмос:
Глас Слова, светильник Света, / утренняя звезда – Предтеча Солнца / взывает в пустыне всем людям: / “Кайтесь и заранее очищайтесь, / ибо вот предстоит Христос, / избавляющий мир от погибели!”
Христос, чей ремень – соединение Слова / с тем, что от нас было принято Им, – / как учит Предтеча, развязать невозможно, / от Бога и Отца рожденный не по законам земным, / от Девы без скверны воплощается, / избавляя рожденных на земле от заблуждения.
В огне конечном Христос крестит непокорных / и не признающих Его Богом, / а в Духе водою благодатно обновляет / знающих Его Божество, / от согрешений их избавляя.
Когда отверзлись прозрачные своды небесные, / видит тайнозритель от Отца исходящего / и пребывающего на Слове всечистом, / Духа нисшедшего как голубь, образом неизьяснимым, / и указует народу прибегать к Владыке.
Господи, помилуй. (Трижды).
Кондак:
Явился Ты ныне вселенной, / и свет Твой, Господи, запечатлелся на нас, / сознательно воспевающих Тебя: / Ты пришел и явился, / Свет неприступный.
Икос:
Галилее языческой, Завулоновой стране и Неффалимовой земле, / как сказал пророк, воссиял свет великий – Христос. / Явилось омраченным светлое сияние, / из Вифлеема, или, вернее, от Марии, блистающее: / Господь, Солнце правды, лучи посылает всей вселенной. / Потому те, кто от Адама, нагие, / придите все, облечемся в Него, чтобы согреться, / ибо Он – покров нагим и сияние омраченным. / Ты пришел и явился, / Свет неприступный!
Песнь 7. Ирмос:
Благочестивых юношей, / в печи огненной пребывавших, / сохраняли невредимыми / шумный ветер с росою и сошествие Ангела Божия; / посему орошаемые среди пламени, / они с благодарностью воспевали: / “Благословен Ты, преславный Господи и Боже отцов наших.”
Как на небе, / с трепетом и удивлением, / на Иордане предстояли ангельские воинства, / созерцая столь дивное снисхождение Бога, – / как Он, держащий в своей власти стихии небесных вод, / будучи во плоти стоял в водах, / Бог отцов наших.
Чудо божественного крещения / прообразовали когда-то облако и море: / в которых древний народ, / путешествуя, крестился в законодателя; / море было образом воды, а облако – Духа; / ими освящаясь, мы взываем: / “Благословен Ты, Господи Боже, во веки!”
Все мы, верные, / богословствуя о Том, от Кого получили совершенство, / будем с Ангелами не умолкая славить / Отца, Сына и Святого Духа, / ибо это Троица единосущных Лиц, / но единый Бог, Которому и воспеваем: / “Благословен Ты, Господи Боже, во веки!”
Песнь 8. Ирмос:
Вавилонская печь, источившая росу, / изобразила то чудное таинство, / что Иордану предстояло принять в струи свои невещественный Огонь / и объять крещающегося плотию Творца, / Которого люди благословляют / и превозносят во все века.
“Оставь всякий страх, / – сказал Искупитель Предтече, – / повинуйся Мне, / приступи ко Мне, как ко Христу, / ибо Я таков по существу, / покорись Моему велению и крести Меня, пришедшего, / Которого люди благословляют / и превозносят во все века!”
Креститель услышав слова Владыки, / с трепетом простирает руку, / но все же, коснувшись головы Создателя своего, / воззвал к Крестившемуся: / “Освяти меня, ибо Ты – Бог мой, / Которого люди благословляют / и превозносят во все века!”
Троицы явление на Иордане произошло, / ибо само Божественное Естество, Отец возгласил: / “Сей крещаемый – Сын Мой возлюбленный”, / и Дух присутствовал с равным Себе, / Которого люди благословляют / и превозносят во все века.
Прославляй, душа моя, / Честнейшую и Славнейшую Небесных Воинств / Деву Пречистую Богородицу.
Песнь 9. Ирмос:
Никакой язык не в силах восхвалить по достоинству, / и даже ангельский ум недоумевает, – / как воспеть Тебя, Богородица; / но как Благая, нашу веру приими, / а любовь нашу божественную Ты знаешь, / ибо Ты – Заступница христиан, / Тебя мы прославляем.
Прославляй, душа моя, / от Предтечи крещение Просящего.
Давид, приди духом к просвещаемым и пой: / “Ныне приступите к Богу с верой, и просветитесь; / сей нищий – Адам в падении – воззвал, / и пришедший Господь услышал его, / и обновил погибшего в струях Иордана!”
Прославляй, душа моя, / Отеческим гласом Засвидетельствованного.
“Омойтесь и очиститесь”, – говорит Исаия, – / “оставьте лукавство пред Господом; / жаждущие, к воде живой идите, / ибо Христос окропляет водой обновления, / приступающих к Нему с верою, / и крещает Духом в жизнь бесконечную”.
Пророк, оставь ныне и крести Меня, желающего того, / ибо Я пришел исполнить всякую правду.
Верные, / да сохраняет нас благодать и Духа печать: / ибо как евреи в древности избавились от гибели, / когда косяки дверей помазаны были кровью агнца, / так и для нас эта божественная купель возрождения соделается избавлением, / и тогда мы увидим Троицы вечный свет.
Господи, помилуй. (Трижды).
Светилен:
Явился Спаситель – благодать и истина в струях Иордана, / и спящих во тьме и тени просветил. / Ибо пришел и явился Свет неприступный.
Малая ектенья.
(Диак): Снова и снова, в душевном мире, все Господу помолимся.
(Хор(: Господи, помилуй (На каждое прошение).
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.
Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувши, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу, Христу Богу предадим.
(Хор): Тебе, Господи.
(Свящ): Ибо Твоя держава и Твоё есть Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
Аминь.
Чтение Апостола и Евангелия
Свящ: Премудрость.
Чтец: К (кому) послания святого апостола Павла чтение. (Соборного послания (имя) чтение. Деяний святых Апостолов чтение). (Какой Апостол читается, такой возглас и произносится).
Свящ: Внемлем.
Братия, явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам. Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, Которого излил на нас обильно чрез Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни. (Тит.2:11-14; Тит.3:4-7)
Свящ: Премудрость.
Чтец: Аллилуиа (Трижды).
Хор: Аллилуиа (Трижды).
Свящ: Премудрость. Будьте благоговейны. Услышите святое Евангелие. Мир всем.
От (имя) святого Евангелия чтение.
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Свящ: Внемлем.
(И сказал Господь, — И сказал Господь притчу сию, — В то время, — В те дни):
В те дни, приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его. И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и вот, отверзлись Ему небеса, и увидел [Иоанн] Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. (Матф.3:13-17)
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Сугубая ектенья.
Диак: Воззовём все, от всей души, и от всего помышления нашего, воззовём.
Хор: Господи, помилуй (На каждое прошение).
Господи, Вседержитель, Боже отцов наших, Тебе молимся, услыши и помилуй.
Помилуй нас Боже, по великой милости Твоей, Тебе молимся, услыши и помилуй.
Хор: Господи, помилуй (Трижды, на каждое прошение).
Ещё молимся, о всех служащих и стоящих в истине епископах и священстве, и о всех во Христе братиях и сестрах наших.
Ещё молимся, чтобы избавиться нам от власти антихристовой, и о прекращении войны.
Ещё молимся, о всех преждепочивших праотцах, отцах, братиях и сёстрах, здесь и повсюду лежащих, истинных христианах.
Ещё молимся, о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих, братий и сестер святой церкви сей.
Ещё молимся, о жертвователях и доброделающих во святой и всечестной церкви сей, труждающихся и молящихся людях, ожидающих от Тебя великой и богатой милости.
Свящ: Ибо Ты милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Аминь.
Просительная ектенья
Диак: Вознесём утренюю (или вечернюю) молитву нашу ко Господу.
Хор: Господи, помилуй (На каждое прошение).
Заступи, спаси помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.
Дня (вечера) всего совершенного, святого, мирного и безгрешного, у Господа просим.
Хор: Подай, Господи (На каждое прошение).
Ангела мирного, верного наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим.
Прощения и оставления грехов и прегрешений наших, у Господа просим.
Доброго и полезного душам нашим и мира всему миру, у Господа просим.
Оставшееся время жизни нашей, в мире и покаянии закончить, у Господа просим.
Христианской кончины жизни нашей, безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном Судилище Христовом, просим.
Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувши, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу, Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Свящ: Ибо Ты благий и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Аминь.
Свящ: Мир всем.
(Хор: И духу твоему.)
Диак: Главы наши, пред Господом приклоним.
Хор: Тебе, Господи.
Свящ: Да будет держава Царства Твоего, благословенна и препрославлена, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
Аминь.
Отпуст.
Свящ: Премудрость. Пресвятая Богородица, спаси нас.
Хор: Честнейшую Херувимов и Славнейшую без сравнения Серафимов, девственно Бога Слова родившую, истинную Богородицу Тебя величаем.
Свящ: Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе.
Хор: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды). Благослови.
Свящ: Во Иордане креститься изволивший от Иоанна, ради нашего спасения, Христос истинный Бог наш, молитвами пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных Апостолов, и всех святых, помилует и спасет нас, ибо благ и человеколюбец.
Хор: Аминь.
Тропарь:
На Иордане, во время крещения Твоего Господи, / открылось поклонение Святой Троице; / ибо глас Отца свидетельствовал о Тебе, / называя Тебя Сыном возлюбленным, / и Дух, явившийся в виде голубя, / подтверждал истину слова этого. / Явившийся Христе Боже, / и мир просветивший, слава Тебе.
Кондак:
Явился Ты ныне вселенной, / и свет Твой, Господи, запечатлелся на нас, / сознательно воспевающих Тебя: / Ты пришел и явился, / Свет неприступный.
Прославление:
Прославляем Тебя, / Податель жизни, Христос, / ради нас ныне плотию крестившегося, / от Иоанна, / в водах Иорданских.
Слава Тебе Боже наш, слава Тебе!